1
무언가를 거칠거나 강하게 아래로 밀다
무언가를 힘으로 아래로 밀어 넣다, 또는 음식을 즐기지 못한 채 빨리 먹거나 삼키다
무언가를 세게 아래로 밀거나, 맛도 잘 못 느끼며 음식을 아주 빨리 먹다
3가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.
무언가를 거칠거나 강하게 아래로 밀다
특히 시간이 없어서 음식을 빨리, 즐기지 않고 먹다
받아들이고 싶지 않은 사람에게 생각, 의견, 믿음을 강요하다
무언가를 아래 방향으로 밀다 — 의미가 분명하다
무언가를 세게 아래로 밀거나, 맛도 잘 못 느끼며 음식을 아주 빨리 먹다
물리적인 상황과 음식 관련 상황 모두에서 쓴다. 먹는 뜻에서('shove food down')는 보통 즐거움 없이, 필요해서나 급해서 먹는 느낌이 있다. 싫은 생각이나 경험을 누군가에게 억지로 받아들이게 한다는 뜻도 될 수 있다.
가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.
실제 YouTube 영상에서 "shove down"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.