1
무언가를 훔쳐서 성공적으로 가지고 달아나다.
무언가를 훔쳐서 가지고 달아나다. 또는 격식적이거나 고어적으로 사람을 죽이거나 무언가를 없애다.
남의 것을 가지고 달아나다. 즉, 훔쳐서 도망가다.
2가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.
무언가를 훔쳐서 성공적으로 가지고 달아나다.
(격식/고어) 사람을 죽이다.
'make away'는 '달아나다', 'with'는 '무언가를 가진 채'의 느낌이다. 그래서 무언가를 가지고 도망친다는 뜻이 비교적 분명하다.
남의 것을 가지고 달아나다. 즉, 훔쳐서 도망가다.
현대 영어에서는 '도둑질' 뜻이 가장 흔하며, 뉴스 기사나 이야기에서 자주 보인다. '죽이다/없애다' 뜻은 고어적이어서 주로 오래된 문학에서 나온다. 결과를 피한다는 뜻의 'get away with'와 헷갈리지 않도록 주의해야 한다.
가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.
실제 YouTube 영상에서 "make away with"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.