1
보통 상대의 동의 없이 원하지 않거나 힘들고 불편한 책임이나 일을 떠맡기다.
누군가에게 원하지 않거나 힘든 책임, 일, 부담을 보통 동의 없이 떠맡기다.
원하지도 않았고 부탁한 적도 없는 귀찮거나 힘든 일을 누군가에게 맡기다.
2가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.
보통 상대의 동의 없이 원하지 않거나 힘들고 불편한 책임이나 일을 떠맡기다.
불쾌한 사람, 의무, 상황에 꼼짝없이 얽매이게 되다.
'lumber'는 원래 어색하게 쌓여 있는 무겁고 쓸모없는 물건을 가리켰다. 그래서 'lumbered with'는 무거운 짐에 눌린 듯한 느낌을 준다.
원하지도 않았고 부탁한 적도 없는 귀찮거나 힘든 일을 누군가에게 맡기다.
주로 영국 영어에서 쓰인다. 거의 항상 수동태로 써서 'She was lumbered with the job'처럼 말한다. 능동형도 있지만 더 드물다. 분명히 부정적인 느낌이 있고, 그 부담을 받은 사람은 스스로 선택한 것이 아니다.
가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.
실제 YouTube 영상에서 "lumber with"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.