1
무겁거나 다루기 불편한 것을 힘들여 방, 건물, 닫힌 공간 밖으로 나르다.
무겁거나 부피 큰 것을 많은 힘을 들여 어떤 곳 밖으로 나르다.
너무 크거나 무거워서 낑낑대며 방 밖이나 바깥으로 옮기다.
2가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.
무겁거나 다루기 불편한 것을 힘들여 방, 건물, 닫힌 공간 밖으로 나르다.
골치 아프거나 부담스러운 것을 어떤 장소나 상황에서 치우거나 없애다.
'lug'는 힘들게 나르다는 뜻이고, 'out'은 닫힌 공간에서 밖으로 움직인다는 뜻이다. 의미가 비교적 분명하다.
너무 크거나 무거워서 낑낑대며 방 밖이나 바깥으로 옮기다.
'lug in'의 반대 표현이다. 둘 다 비격식적이며, 무거운 짐을 옮길 때 드는 육체적 힘듦을 강조한다. 이사할 때, 물건을 배달할 때, 공간을 비울 때 자주 들을 수 있다. 보통 크고 무겁거나 다루기 불편한 물건이 목적어로 온다.
가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.
실제 YouTube 영상에서 "lug out"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.