1
비누, 샴푸, 면도크림을 바르고 문질러 피부나 머리카락에 두꺼운 거품을 만들다.
lather up
B1
비누나 샴푸를 바르고 거품을 내다. 또는 비유적으로 흥분하거나 동요하거나 잔뜩 예민해지다.
쉽게 말하면
비누를 문질러 거품을 많이 내다. 또는 어떤 일 때문에 아주 흥분하거나 화가 나거나 들뜨다.
"lather up" 은(는) 무슨 뜻인가요?
2가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.
2
(비유) 아주 흥분하거나 동요하거나 감정적으로 격해지게 되거나, 그렇게 만들다.
문자적 vs 비유적
단어 그대로의 의미
문자적 의미에서는 아주 분명하다. 비누를 문질러 거품(lather)을 만들고 그것을 풍성하게 '올린다'는 뜻이다.
실제 의미
비누를 문질러 거품을 많이 내다. 또는 어떤 일 때문에 아주 흥분하거나 화가 나거나 들뜨다.
사용 팁
문자적 의미는 일상생활과 광고 문구에서 흔하다('lather up with this shampoo'). 비유적 의미('get lathered up')는 비격식이며, 신나거나 화가 나서 흥분한 상태 둘 다 뜻할 수 있다. 원래는 말이 심하게 뛰고 땀으로 거품이 난 상태를 가리켰다.
"lather up"
가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.
원형
lather up
I/you/we/they
3인칭 단수
lathers up
he/she/it
과거형
lathered up
yesterday
과거분사
lathered up
have + pp
-ing형
lathering up
진행형
원어민이 실제로 쓰는 "lather up"
실제 YouTube 영상에서 "lather up"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.