1
(호주/뉴질랜드 농업) 어미 양이 새끼를 낳다, 또는 농부가 그 출산을 돕다.
lamb down
C1
(농업, 호주/뉴질랜드) 양이 새끼를 낳는 시기에 어미 양의 출산을 돕다. 또는 양이 새끼를 낳다.
쉽게 말하면
농장에서 어미 양이 새끼 양을 낳도록 돕다.
"lamb down" 은(는) 무슨 뜻인가요?
2가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.
2
(호주 속어, 옛 표현) 막 돈을 받은 노동자나 양털 깎는 일을 하는 사람에게 술 등을 권해 임금을 다 쓰게 만들다.
문자적 vs 비유적
단어 그대로의 의미
새끼 양을 세상 밖으로 나오게 하다라는 뜻으로, 농장 맥락에서는 비교적 그대로 이해된다.
실제 의미
농장에서 어미 양이 새끼 양을 낳도록 돕다.
사용 팁
주로 호주와 뉴질랜드의 농장 맥락에서 쓰인다. 'lambing down'은 어미 양들이 새끼를 낳는 바쁜 시기를 가리킨다. 타동사로도, 자동사로도 쓸 수 있다. 또 오래된 호주 속어로는 새로 돈을 받은 일꾼이나 털깎이 노동자가 술 등에 돈을 다 쓰게 만들다는 뜻도 있다.
"lamb down"
가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.
원형
lamb down
I/you/we/they
3인칭 단수
lambs down
he/she/it
과거형
lambed down
yesterday
과거분사
lambed down
have + pp
-ing형
lambing down
진행형
원어민이 실제로 쓰는 "lamb down"
실제 YouTube 영상에서 "lamb down"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.