hunker down

몸을 낮게 웅크리거나 쪼그려 앉다.

어려운 상황이 지나가기를 기다리며 단단히 자리를 잡다, 또는 몸을 낮춰 숨다. 또 어떤 일에 진지하게 집중하다.

쉽게 말하면

안전한 곳에 들어가 어려운 일이 지나가길 기다리다, 또는 집중해서 열심히 하다.

"hunker down" 은(는) 무슨 뜻인가요?

3가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.

폭풍, 위기, 어려운 시기가 지나갈 때까지 대피처를 찾아 그 자리에 머물다.

방해를 무시하고 일이나 과제에 자리를 잡고 진지하게 집중하다.

몸을 낮게 웅크리거나 쪼그려 앉다.

단어 그대로의 의미

쪼그리고 낮게 웅크리다. 즉 몸을 지면 가까이 낮추는 것이다.

실제 의미

안전한 곳에 들어가 어려운 일이 지나가길 기다리다, 또는 집중해서 열심히 하다.

사용 팁

주요 비유적 의미는 두 가지다. (1) 폭풍, 위기, 위협을 피해 몸을 숨기고 버티다. (2) 일에 진지하게 몰두하다. 1번 의미는 날씨 재난이나 위기 상황을 다루는 뉴스에서 아주 흔하다. 원래는 몸을 낮게 웅크린다는 문자적 뜻에서 왔다.

가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.

원형

hunker down

I/you/we/they

3인칭 단수

hunkers down

he/she/it

과거형

hunkered down

yesterday

과거분사

hunkered down

have + pp

-ing형

hunkering down

진행형

실제 YouTube 영상에서 "hunker down"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.