1
(호주/뉴질랜드, 비격식) 무언가를 게걸스럽게 또는 아주 신나게 먹다.
hoe into
C1
무언가를 아주 열성적으로 먹기 시작하거나 일에 달려들다, 또는 누군가를 세게 공격하거나 비난하다.
쉽게 말하면
무언가를 허겁지겁 먹기 시작하거나, 어떤 일을 열심히 하거나, 누군가를 크게 나무라다.
"hoe into" 은(는) 무슨 뜻인가요?
3가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.
2
(호주/뉴질랜드, 비격식) 일을 힘차게 시작하다.
3
(호주/뉴질랜드, 비격식) 말이나 행동으로 누군가를 세게 비난하거나 공격하다.
문자적 vs 비유적
단어 그대로의 의미
괭이를 땅에 내리치다. 그 행동의 힘과 에너지가 비유적으로 확장되었다.
실제 의미
무언가를 허겁지겁 먹기 시작하거나, 어떤 일을 열심히 하거나, 누군가를 크게 나무라다.
사용 팁
호주와 뉴질랜드의 비격식 영어이다. 먹는 것('hoe into your dinner'), 일하는 것('hoe into the project'), 말이나 행동으로 공격하는 것('hoe into a colleague')에 쓸 수 있다. 오스트랄라시아 밖에서는 드물다.
"hoe into"
가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.
원형
hoe into
I/you/we/they
3인칭 단수
hoes into
he/she/it
과거형
hoed into
yesterday
과거분사
hoed into
have + pp
-ing형
hoing into
진행형
원어민이 실제로 쓰는 "hoe into"
실제 YouTube 영상에서 "hoe into"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.