hit on

누군가에게 추파를 던지거나 연애 감정을 드러내며 접근하다, 또는 우연히 무언가를 발견하거나 생각해 내다.

쉽게 말하면

누군가가 자신을 좋아하게 하려고 연애 감정으로 접근하다, 또는 갑자기 좋은 생각을 떠올리다.

"hit on" 은(는) 무슨 뜻인가요?

2가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.

흔히 상대가 원하지 않는데도, 누군가에게 연애적이거나 성적인 접근을 하다.

특히 좋은 생각이나 해결책을 우연히 발견하거나 떠올리다.

단어 그대로의 의미

무언가와 접촉하다. 여기서 '추파를 던지다'나 '발견하다'라는 뜻은 완전히 관용적이다.

실제 의미

누군가가 자신을 좋아하게 하려고 연애 감정으로 접근하다, 또는 갑자기 좋은 생각을 떠올리다.

사용 팁

이성적으로 들이대는 뜻은 주로 미국 영어에서 쓰이며, 반갑지 않은 접근이라는 뉘앙스를 가질 수 있다. 영국 영어에서는 이 뜻으로 'chat up'이 더 흔하다. '아이디어를 떠올리다'라는 뜻은 두 영어권 모두에서 일반적이다.

가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.

원형

hit on

I/you/we/they

3인칭 단수

hits on

he/she/it

과거형

hit on

yesterday

과거분사

hit on

have + pp

-ing형

hitting on

진행형

실제 YouTube 영상에서 "hit on"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.