freeze up

추위, 공포, 또는 기계 고장 때문에 갑자기 움직이거나 말하거나 작동할 수 없게 되다.

쉽게 말하면

갑자기 작동이 멈추거나 아무것도 못 하게 되다. 너무 무서워 말을 못 하는 경우처럼 쓴다.

"freeze up" 은(는) 무슨 뜻인가요?

3가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.

보통 공포, 당황, 극심한 긴장 때문에 사람이 갑자기 말하거나 움직일 수 없게 되다.

기계, 컴퓨터, 시스템이 갑자기 작동을 멈추거나 반응하지 않다.

파이프, 자물쇠, 기계 부품 등이 얼음이나 심한 추위 때문에 작동하지 않다.

단어 그대로의 의미

완전히 얼다. 문자적 의미에서는 어느 정도 투명하다.

실제 의미

갑자기 작동이 멈추거나 아무것도 못 하게 되다. 너무 무서워 말을 못 하는 경우처럼 쓴다.

사용 팁

사람(충격, 긴장, 공포로 굳는 경우), 기계(컴퓨터, 엔진), 물리적 표면(파이프, 자물쇠)에 모두 쓴다. 미국식 영어와 영국식 영어에서 매우 흔하다.

가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.

원형

freeze up

I/you/we/they

3인칭 단수

freezes up

he/she/it

과거형

freezed up

yesterday

과거분사

freezed up

have + pp

-ing형

freezing up

진행형

실제 YouTube 영상에서 "freeze up"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.