fack off

아주 거친 표현 'fuck off'를 완곡하게 적거나 약하게 바꾼 형태로, 상대에게 가 버리라고 하거나 강한 불신·짜증을 나타낼 때 쓴다.

쉽게 말하면

'go away'라는 뜻이거나 강한 놀람을 나타내는 매우 무례한 표현을 조금 약하게 적거나 말한 형태다.

"fack off" 은(는) 무슨 뜻인가요?

2가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.

'fuck off'의 완곡한 형태로, 상대에게 무례하게 가 버리라고 하거나 자신을 내버려 두라고 말하다.

강한 놀람이나 믿기 어려움을 나타내는 감탄사로 쓰인다. (완곡화된 형태)

사용 팁

표준 사전식 표제어는 아니다. 소셜 미디어나 문자처럼 비격식적인 글에서 욕설을 암시하면서 조금 누그러뜨린 것처럼 보이게 하려고 쓴다. 그래도 많은 사람에게는 여전히 공격적으로 들린다. 학습자는 이 표현을 격식 있거나 직업적인 상황에서 완전히 피해야 한다.

가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.

원형

fack off

I/you/we/they

3인칭 단수

facks off

he/she/it

과거형

facked off

yesterday

과거분사

facked off

have + pp

-ing형

facking off

진행형

실제 YouTube 영상에서 "fack off"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.