1
사람들에게 음식을 퍼서 주거나 나누어 주다.
dish out
B1
무언가를, 보통 많은 양으로 나누어 주다; 또는 음식을 퍼서 주다.
쉽게 말하면
음식이나 비판처럼 어떤 것을 많은 사람에게 많이 주는 것.
"dish out" 은(는) 무슨 뜻인가요?
3가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.
2
비판, 벌, 조언 등을 거리낌 없이, 때로는 심하게 주다.
3
돈이나 자원을 다른 사람들에게 나누어 주다.
문자적 vs 비유적
단어 그대로의 의미
접시에 있는 음식을 덜어 다른 사람들에게 나누어 주는 것.
실제 의미
음식이나 비판처럼 어떤 것을 많은 사람에게 많이 주는 것.
사용 팁
직접적인 뜻(음식)과 비유적인 뜻(비판, 벌, 조언) 모두에서 매우 흔하다. 비유적인 용법은 부정적인 느낌이 있는 경우가 많다. 예를 들어 벌을 마구 주는 경우다. 'can dish it out but can't take it'는 고정 표현이다.
"dish out"
가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.
원형
dish out
I/you/we/they
3인칭 단수
dishes out
he/she/it
과거형
dished out
yesterday
과거분사
dished out
have + pp
-ing형
dishing out
진행형
원어민이 실제로 쓰는 "dish out"
실제 YouTube 영상에서 "dish out"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.