1
(하늘이) 비가 올 듯한 검은 구름으로 덮여 흐려지다(미국 남부 방언).
clabber up
C1
하늘이 흐리고 먹구름이 끼다, 또는 우유가 상해 걸쭉해지다(방언, 주로 미국 남부·시골).
쉽게 말하면
하늘에 구름이 가득 끼어 비가 올 것처럼 보이거나, 우유가 시고 걸쭉해지다.
"clabber up" 은(는) 무슨 뜻인가요?
2가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.
2
(우유가) 시어 두껍게 응고되다(방언).
문자적 vs 비유적
단어 그대로의 의미
'clabber'는 덩어리지고 걸쭉해진 신 우유를 뜻한다. 이 이미지가 두껍게 몰려드는 구름에도 적용된 것이다.
실제 의미
하늘에 구름이 가득 끼어 비가 올 것처럼 보이거나, 우유가 시고 걸쭉해지다.
사용 팁
매우 지역적인 방언이다. 주로 오래된 미국 남부와 농촌 방언에서 보인다. 그 지역 밖에서는 거의 알려져 있지 않다. 'clabber'는 원래 신 우유, 응고된 우유를 뜻하는 명사다(아일랜드어/스코틀랜드 게일어 기원). 구동사로는 날씨 뜻에서 하늘에 구름이 몰려온다는 의미다. 아주 드물어서 학습자가 직접 써야 할 필요는 거의 없다.
"clabber up"
가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.
원형
clabber up
I/you/we/they
3인칭 단수
clabbers up
he/she/it
과거형
clabbered up
yesterday
과거분사
clabbered up
have + pp
-ing형
clabbering up
진행형
원어민이 실제로 쓰는 "clabber up"
실제 YouTube 영상에서 "clabber up"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.