chug away

느리더라도 힘들게 꾸준히 움직이거나 일하다, 또는 그러면서 엔진 같은 소리를 계속 내다.

쉽게 말하면

멈추지 않고 꾸준히 계속하다. 오래된 엔진이 천천히 돌아가지만 멈추지 않는 느낌이다.

"chug away" 은(는) 무슨 뜻인가요?

2가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.

탈것이나 기계가 낮고 규칙적인 소리를 내며 꾸준히 움직이거나 작동하다.

(비유) 어떤 일을 오랜 기간 꾸준히 계속하다.

단어 그대로의 의미

'chug'는 느린 엔진의 규칙적인 소리를 흉내 낸 말이고, 'away'는 계속 이어지는 동작을 나타낸다. 예를 들면 기차가 선로를 따라 계속 달리는 느낌이다.

실제 의미

멈추지 않고 꾸준히 계속하다. 오래된 엔진이 천천히 돌아가지만 멈추지 않는 느낌이다.

사용 팁

직역 뜻은 탈것이나 기계가 '칙칙' 하는 소리를 내며 꾸준히 움직이는 것이다. 비유 뜻은 사람이나 과정이 어려움이 있어도 멈추지 않고 꾸준히 계속하는 것을 말한다. 어조는 보통 중립적이거나 약간 다정한 편으로, 'grind away'만큼 부정적이지는 않다.

가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.

원형

chug away

I/you/we/they

3인칭 단수

chugs away

he/she/it

과거형

chuged away

yesterday

과거분사

chuged away

have + pp

-ing형

chuging away

진행형

실제 YouTube 영상에서 "chug away"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.