1
누군가의 고통에 진심으로 깊은 연민이나 슬픔을 느끼다.
bleed for
B2
누군가를 깊이 안타깝게 여기거나 큰 슬픔을 느끼다; 남을 대신해 감정적으로 괴로워하다.
쉽게 말하면
누군가가 너무 안쓰러워서 나까지 아픈 것처럼 느끼다.
"bleed for" 은(는) 무슨 뜻인가요?
2가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.
2
비꼬아서, 누군가에게 전혀 동정심이 없다는 뜻으로 쓰다.
문자적 vs 비유적
단어 그대로의 의미
누군가를 위해 실제로 피를 흘리다. 그 사람을 위해 고통받거나 희생하는 것이다.
실제 의미
누군가가 너무 안쓰러워서 나까지 아픈 것처럼 느끼다.
사용 팁
현대 영어에서는 거의 항상 비유적으로 쓴다. 공감이 너무 깊어서 실제로 아픈 것처럼 느껴진다는 뜻을 준다. 반대로 비꼬는 뜻으로도 쓸 수 있다('My heart bleeds for you'). 이런 비꼬는 용법은 영국 영어에서 꽤 흔하므로, 진심 어린 뜻과 함께 배워 두는 것이 좋다.
"bleed for"
가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.
원형
bleed for
I/you/we/they
3인칭 단수
bleeds for
he/she/it
과거형
bleeded for
yesterday
과거분사
bleeded for
have + pp
-ing형
bleeding for
진행형
원어민이 실제로 쓰는 "bleed for"
실제 YouTube 영상에서 "bleed for"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.