bail up

힘이나 위협으로 누군가를 멈추고 붙잡거나, 대화를 위해 누군가를 꼼짝 못 하게 붙드는 것을 뜻한다.

쉽게 말하면

누군가가 떠날 수 없게 붙잡는다는 뜻이다. 위협해서 그럴 수도 있고, 말을 너무 길게 해서 그럴 수도 있다.

"bail up" 은(는) 무슨 뜻인가요?

2가지 의미를 가장 흔한 것부터 순서대로 정리했어요. CEFR 레벨별로 색상 구분.

(호주 영어) 총으로 위협하며 사람을 강도질하다.

(비격식) 누군가를 한쪽에 붙잡아 두고 쉽게 빠져나갈 수 없는 대화를 강요하다.

단어 그대로의 의미

원래는 가축의 목을 틀에 고정하는 것을 뜻했고, 나중에 사람을 붙잡아 두는 의미로 넓어졌다.

실제 의미

누군가가 떠날 수 없게 붙잡는다는 뜻이다. 위협해서 그럴 수도 있고, 말을 너무 길게 해서 그럴 수도 있다.

사용 팁

주로 호주 영어와 영국 영어에서 쓰인다. 역사적으로는 호주의 산적 문화와 관련이 있다. 현대의 비격식 용법에서는 원하지 않는 긴 대화에 누군가를 붙잡아 두는 뜻이 될 수 있다.

가장 자주 쓰이는 5가지 시제 형태.

원형

bail up

I/you/we/they

3인칭 단수

bails up

he/she/it

과거형

bailed up

yesterday

과거분사

bailed up

have + pp

-ing형

bailing up

진행형

실제 YouTube 영상에서 "bail up"가 쓰이는 장면 — 클립을 클릭하면 Looplines에서 시청할 수 있어요.

Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.