すべて見る

whore after

C1 フォーマル 分離不可 他動詞

ふつうは禁じられた快楽、まちがった信念、利益などを、恥知らずで道徳的に問題のある形で追い求めること。

シンプルな説明

悪いものや禁じられたものを、必死に恥ずかしげもなく追いかけること。

"whore after" の意味

主な意味は1つ。

1 C1 慣用的 フォーマル

(文学・聖書)まちがった信念、偶像、禁じられた快楽などを、道徳的に堕落した形で追い求めること。

"The prophet accused the people of whoring after foreign gods and abandoning their traditions."

“

And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring.

— The Bible, Leviticus 17:7 (King James Version)
分離不可

字義 vs 比喩

字義通りの意味

何かを追い求めて売春婦のようにふるまうこと。道徳的に堕落した追求を表す比喩です。

実際の意味

悪いものや禁じられたものを、必死に恥ずかしげもなく追いかけること。

使用のヒント

主に聖書や文学で使われる表現です。旧約聖書で、イスラエルが異教の神々を追うことを表す言い方に由来します。現代ではほとんど文学的・修辞的にしか使われません。文学的でない場面では強く不快に聞こえるので、注意が必要です。

"whore after" とよく一緒に使われる単語

ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。

false gods idols money power pleasure fame

"whore after"

最もよく使う5つの時制形。

原形
whore after
I/you/we/they
三人称単数
whores after
he/she/it
過去形
whored after
昨日
過去分詞
whored after
have + pp
-ing形
whoring after
進行形

ネイティブが実際に使う "whore after"

YouTube動画での「whore after」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。

"whore after" の他の言い方

言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。

chase after covet lust after pursue shamelessly sell out for

さらに探す

同じ動詞・パーティクル・レベルで作られた句動詞すべてへジャンプ。