あることについて、自分には罪・責任・非がないと主張すること。
それは自分のせいでも責任でもないと言うこと。まるで洗い落とすようなイメージ。
主な意味は1つ。
あることについて、自分は罪・非難・責任がないと宣言する。
"You cannot simply wash yourself of the consequences of that decision."
When Pilate saw that he could prevail nothing... he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person.
— Matthew 27:24, King James Bible
体から何かを洗い落とすこと。
それは自分のせいでも責任でもないと言うこと。まるで洗い落とすようなイメージ。
より一般的な 'wash one's hands of' の文学的・やや形式ばった形です。このイメージは、ポンティウス・ピラトがイエスの十字架刑の責任を負わないことを示すために手を洗ったという聖書の話に由来します。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「wash oneself of」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
同じ動詞・パーティクル・レベルで作られた句動詞すべてへジャンプ。