1 B2 慣用的 ニュートラル
人や物を、ある人や種類のものだと間違って思う
"In the dark, she took him for a burglar and called the police."
分離不可
take for
B2 ニュートラル 分離不可 他動詞
人や物を、ある種類の人や物だと思ったり決めつけたりすること。しばしば間違っている
シンプルな説明
本当は違うのに、だれかをそういう人だと思う、またはそういう人として扱う
"take for" の意味
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B2 慣用的 カジュアル
人をある種の人間だと見る。特に怒りや不満を表す反語的な質問で使う
"What do you take me for? I would never lie to you."
分離不可
3 B1 慣用的 ニュートラル
（'take for granted' で）いつもあると思って、物や人の大切さを十分に感じない
"We often take clean water for granted until we're somewhere without it."
“
We cannot take the peace and stability we have built in Europe for granted.
— Angela Merkel, speech to the European Parliament, 2018
分離不可
使用のヒント
だれかの正体や性格について間違った思い込みをするときによく使われます。よくある形は 'What do you take me for?'（「私を何だと思っているの？」）です。'take someone for a fool' や 'take someone for a ride'（だます）でも使われます。
"take for" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
fool granted ride stranger idiot genius
"take for"
最もよく使う5つの時制形。
原形
take for
I/you/we/they
三人称単数
takes for
he/she/it
過去形
took for
昨日
過去分詞
taken for
have + pp
-ing形
taking for
進行形
ネイティブが実際に使う "take for"
YouTube動画での「take for」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
さらに探す
同じ動詞・パーティクル・レベルで作られた句動詞すべてへジャンプ。