1 B2 慣用的 カジュアル
特に要求されたり、払うのが当然とされたりして、お金を払う。
"If you want the extended warranty, you'll have to pony up an extra hundred dollars."
“
Republicans and Democrats have both been reluctant to pony up the cash needed for infrastructure.
分離可能
pony up
B2 カジュアル 分離可能 他動詞/自動詞
必要なお金を払うこと。多くは気が進まなかったり、求められたりしたあとで払うことを表します。
シンプルな説明
特に、あまり払いたくないのにお金を出すこと。
"pony up" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 C1 慣用的 スラング
多くはしぶしぶ、グループの費用として自分の分を出す。
"Come on, everyone else has ponied up for the gift — it's your turn."
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
19世紀のスラングで借金を払うことから来た可能性があります。'pony' はイギリスの £25 の俗語、またはラテン語の 'legem pone' に由来するという説があります。
実際の意味
特に、あまり払いたくないのにお金を出すこと。
使用のヒント
主にアメリカ英語のスラングです。目的語なし（'Just pony up!'）でも、金額を続けて（'pony up $50'）でも使えます。しぶしぶ払う感じや、社会的に払うべきだという感じを含みます。フォーマルな場面ではほとんど使いません。
"pony up" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
cash money fee cost bill dollars
"pony up"
最もよく使う5つの時制形。
原形
pony up
I/you/we/they
三人称単数
ponies up
he/she/it
過去形
ponied up
昨日
過去分詞
ponied up
have + pp
-ing形
ponying up
進行形
ネイティブが実際に使う "pony up"
YouTube動画での「pony up」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
さらに探す
同じ動詞・パーティクル・レベルで作られた句動詞すべてへジャンプ。