1 A2 ニュートラル
熱のために、ゆっくり溶けて消えること。
"The last patches of snow melted away by the end of March."
分離不可
melt away
B1 ニュートラル 分離不可 自動詞
文字どおりには氷や雪のように、また比喩的にはストレスや人だかりのように、少しずつ消えてなくなること。
シンプルな説明
太陽の下の雪や、休みのあとの心配のように、ゆっくり消えて完全になくなること。
"melt away" の意味
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
2 B1 慣用的 ニュートラル
だんだん消えたりなくなったりすること。感情・緊張・群衆・問題について使う。
"After a long walk on the beach, all her anxiety simply melted away."
“
Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you... let it melt away.
— Common paraphrase of biblical imagery; related to Ephesians 4:31, widely used in sermons and motivational speaking
分離不可
字義 vs 比喩
字義通りの意味
固体が溶けて消えること。液体になって流れ去るイメージです。文字どおりの意味はわかりやすいです。
実際の意味
太陽の下の雪や、休みのあとの心配のように、ゆっくり消えて完全になくなること。
使用のヒント
文字どおり（物が溶ける）にも、比喩的に（気持ち・群衆・不安が消える）にも使われます。比喩的な用法はとても一般的で、やや詩的です。悪い感情について使うと、よい意味になることが多いです。人だかりが散ることにも使われます。
"melt away" とよく一緒に使われる単語
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
stress tension fears crowd snow fat
"melt away"
最もよく使う5つの時制形。
原形
melt away
I/you/we/they
三人称単数
melts away
he/she/it
過去形
melted away
昨日
過去分詞
melted away
have + pp
-ing形
melting away
進行形
ネイティブが実際に使う "melt away"
YouTube動画での「melt away」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
"melt away" の他の言い方
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
さらに探す
同じ動詞・パーティクル・レベルで作られた句動詞すべてへジャンプ。