仕事が足りないために従業員を解雇すること、または何かをやめること・人にちょっかいを出すのをやめること。
従業員にもう仕事がないと伝えること、または誰かに今していることをやめるよう言うこと。
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
会社に雇い続ける余裕がないため、従業員を解雇すること。
"The factory had to lay off two hundred workers when orders declined."
Amazon is laying off more than 18,000 employees, the largest round of cuts in the company's history.
— The New York Times, January 2023
何かをするのをやめること、または有害だったり多すぎたりするものを控えること。
"The doctor told him to lay off fatty foods and get more exercise."
人を困らせたりしつこくしたりするのをやめること。
"Will you just lay off me? I've already said I'm sorry."
人を脇へ外して、活動中の役目から外すこと。
従業員にもう仕事がないと伝えること、または誰かに今していることをやめるよう言うこと。
雇用の意味はイギリス英語でもアメリカ英語でも標準的で、中立的です。『やめる』『放っておく』の意味はくだけた表現で、直接の命令としてよく使われます。『有害なことをやめる』（lay off the drinking など）の意味もくだけています。名詞の layoff（失業・一時解雇）と混同しないようにしましょう。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「lay off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
同じ動詞・パーティクル・レベルで作られた句動詞すべてへジャンプ。