鋭く強い一振りで切って、何かを取り除くこと。
何かを一気に完全に切り離すこと。たとえば、おので枝を切り落とすような感じ。
3個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
体の一部や突き出た部分を、鋭く切って取り除くこと。
"The surgeon had no choice but to chop off the infected finger to stop the spread of gangrene."
He raised his sword and chopped off the serpent's head with a single blow.
— J.R.R. Tolkien, The Hobbit (paraphrased scene — note: verify exact wording in source)
枝など、植物や木の一部を切り落とすこと。
"Dad went into the garden and chopped off all the dead branches from the apple tree."
人の髪を手早く思いきって短く切ること。
"She sat down and told the hairdresser to just chop off all her hair — she wanted a fresh start."
何かを chop（刃物でたたき切る）して、本体から off（離れて）いくようにすること。
何かを一気に完全に切り離すこと。たとえば、おので枝を切り落とすような感じ。
木や体の手足、髪、その他のはっきりした部分を切るときによく使います。目的語は 'chop' と 'off' の間にも、'off' の後にも置けます（chop it off / chop off the branch）。少し乱暴・劇的な感じがあります。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「chop off」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
同じ動詞・パーティクル・レベルで作られた句動詞すべてへジャンプ。