敬意や礼拝のしるしとして体を前に曲げること、または誰かの力に従うこと。
敬意を示すために頭や体を下げること、または相手の力に逆らうのをやめてその人の言うことに従うこと。
2個の意味、最も一般的なものから順にCEFRレベルで色分け。
敬意、礼拝、尊敬を示すしぐさとして、上半身を曲げたりひざまずいたりする。
"The monks bowed down before the altar at the beginning of the ceremony."
You shall not make for yourself an idol... you shall not bow down to them or worship them.
— Exodus 20:4-5, The Bible (NIV)
しばしばいやいやながら、誰かの権威、圧力、力に従う。
"The government refused to bow down to the protesters' demands."
ふつう腰を曲げたりひざまずいたりして、体を下へ曲げること。
敬意を示すために頭や体を下げること、または相手の力に逆らうのをやめてその人の言うことに従うこと。
文字どおりの意味は、宗教、儀式、文化的な場面で使われます。比喩的な意味には、いやいや従う、または無理に従わされる強い感じがあります。また、大きな賞賛を示す意味で大げさに使われることもあります。
ネイティブがよく使う自然な単語の組み合わせ。
最もよく使う5つの時制形。
YouTube動画での「bow down」の実例 — クリックするとLooplinesで視聴できます。
言い換え表現 — リンク付きをクリックして詳細を確認できます。
同じ動詞・パーティクル・レベルで作られた句動詞すべてへジャンプ。